Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the celebration of Communion

Толкование Перевод

1 celebration

noun

1) (observing) Feiern, das; (party etc.) Feier, die

in celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)

this calls for a celebration! — das muss gefeiert werden!

2) (performing)

the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe

the celebration of Communion — die Feier der Kommunion

* * *

noun birthday celebrations.) die Feier

* * *

cel·ebra·tion

[ˌseləˈbreɪʃ^ən]

n

1. (party) Feier f

this calls for a \celebration! das muss gefeiert werden!

2. no pl (marking of occasion) Feiern nt; of anniversary Begehen nt

to be cause for \celebration Grund m [o Anlass] zum Feiern sein m

▪ in \celebration of sth zur Feier einer S. gen

3. REL (ceremony) Zelebration f; (of Eucharist) Feier f

* * *
["selI'breISən]
n

1) (= party, festival) Feier f; (= commemoration, jubilee also) Gedenkfeier f; (= act of celebrating) Feiern nt

during the centenary celebrations — während der Hundertjahrfeier(n)

in celebration of — zur Feier (+gen)

2) (= praise) Verherrlichung f

3) (of mass, ritual) Zelebration f; (of communion) Feier f

* * *

celebration s

1. Feier f

2. Feiern n, Begehen n (eines Festes etc):

in celebration of zur Feier (gen)

3. REL Zelebrieren n, Lesen n (einer Messe etc)

* * *

noun

1) (observing) Feiern, das; (party etc.) Feier, die

in celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)

this calls for a celebration! — das muss gefeiert werden!

2) (performing)

the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe

the celebration of Communion — die Feier der Kommunion

* * *

n.

Feier -n f.

Fest -e n.

English-german dictionary > celebration
2 altar

noun

1) (Communion table) Altar, der

lead somebody to the altar — (fig.) jemanden zum Traualtar führen

2) (for sacrifice) Opferstätte, die; Opfertisch, der

* * *
['o:ltə]
noun

1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) der Altar

2) (a table etc on which offerings are made to a god.) der Altar

* * *

al·tar

[ˈɔ:ltəʳ, AM -tɚ]

n Altar m

high \altar Hochaltar m; ( fig)

to lead sb to the \altar jdn zum Altar führen

to sacrifice sth on the \altar of sth etw auf dem Altar einer S. gen opfern geh

* * *
['ɒltə(r)]
n
Altar m
to lead sb to the altar — jdn zum Altar führen

she was left standing at the altar — sie wurde in letzter Minute sitzen gelassen (inf)

to be sacrificed on the altar of pride etc — auf dem Altar des Stolzes etc geopfert werden

* * *

altar [ˈɔːltə(r)] s

1. REL Altar m:

lead to the altar jemanden zum Altar führen, heiraten;

sacrifice on the altar of fig jemanden, etwas auf dem Altar (gen) opfern

2. REL Abendmahlstisch m

3. SCHIFF Stufenweg m (am Trockendock)

* * *

noun

1) (Communion table) Altar, der

lead somebody to the altar — (fig.) jemanden zum Traualtar führen

2) (for sacrifice) Opferstätte, die; Opfertisch, der

* * *

n.

Altar -e m.

English-german dictionary > altar
3 celebrate

1. transitive verb
(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
2. intransitive verb
feiern

* * *
['seləbreit]
verb

(to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) feiern

- academic.ru/11653/celebrated">celebrated
- celebration
- celebrity
* * *

cel·ebrate

[ˈseləbreɪt]

I. vi feiern

to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern

II. vt

1. (mark occasion)

▪ to \celebrate sth Christmas etw feiern; anniversary, event also etw begehen

they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an

2. REL (hold ceremony)

▪ to \celebrate sth etw zelebrieren geh

to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern

3. (praise)

▪ to \celebrate sb/sth jdn/etw feiern

to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern

* * *
['selIbreɪt]
1. vt

1) feiern; event, birthday also begehen

2) (= extol) sb's name, deeds feiern, preisen (geh)

3) mass, ritual zelebrieren; communion feiern

2. vi
feiern
* * *

celebrate [ˈselıbreıt]

A v/t

1. ein Fest etc feiern, (festlich) begehen:

he celebrated his 90th birthday er feierte seinen 90. Geburtstag

2. jemanden feiern, preisen

3. REL eine Messe etc zelebrieren, abhalten, feiern, lesen

B v/i

1. feiern:

you shouldn’t start celebrating yet du solltest dich nicht zu früh freuen

2. REL zelebrieren

* * *
1. transitive verb
(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
2. intransitive verb
feiern

* * *

v.

feiern v.

zelebrieren v.

English-german dictionary > celebrate

См. также в других словарях:

communion table — Eccles. the table used in the celebration of communion, or the Lord s Supper; the Lord s table. [1560 70] * * * … Universalium
communion table — commun′ion ta ble n. rel the table used in the celebration of communion, or the Lord s Supper • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang
communion table — table in Christian churches used in the celebration of communion, altar … English contemporary dictionary
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Communion — Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association and… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion elements — Communion Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion in both kinds — Communion Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion in one kind — Communion Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion service — Communion Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion table — Communion Com*mun ion, n. [L. communio: cf. F. communion. See {Common}.] 1. The act of sharing; community; participation. This communion of goods. Blackstone. [1913 Webster] 2. Intercourse between two or more persons; esp., intimate association… … The Collaborative International Dictionary of English
Communion under Both Kinds — • Communion under one kind is the reception of the Sacrament of the Eucharist under the species or appearance of bread alone, or of wine alone, Communion under two or both kinds, the distinct reception under the two or both species, sub utraque… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the celebration of Communion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the celebration of Communion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: